日本語が通じない異国の方からの畳替えのご依頼。
突然の来店から始まり翻訳アプリを使いながらの打ち合わせです。
でも翻訳機だけでは何となく不安でした。
そこに救世主が現れます。なんと娘さんが日本語が話せて来日する情報を得ました。
畳を敷く場所の確認、材料の選択、見積り金額の提示。
娘さんを通訳として間に入って貰い打つ合わせを進めました。
雫石町 S様邸
畳表 あいづ（ダイケン灰桜色）
畳縁 ストリーム No１４
畳床 消臭機能付き畳床
今回は全く新しい畳、新畳を納品しました。
もう一つの部屋も新畳を納品する予定ですがまだ内装工事が終わってないので
工事が終了したら納品する予定です。
畳を納めた後にこちらから「ありがとうございました」と言うと
この言葉は通じるようでお客様からも「ありがとうございました」と
返事を頂きました(^^♪
